Kamus/ Translate Bahasa Jawa + Contoh Kosakata Jawa Sehari Hari

Kamus Translate Bahasa Jawa – Indonesia menjadi salah satu negara yang kaya akan ragam budayanya. Selain kesenian daerah, bahasa juga menjadi salah satu kekayaan bangsa yang tak ternilai harganya. Etnis Jawa menjadi salah satu suku terbesar yang menghuni tanah pertiwi ini.

Maka tak heran jika banyak yang penasaran dan ingin mempelajarinya melalui kamus bahasa jawa atau bercakap-cakap langsung dengan penduduk sekitar. Beberapa kata sangat mudah dipahami karena menjadi serapan bahasa Indonesia. Bahasa jawa memiliki tingkatan yang berbeda mulai dari krama halus, krama inggil, dan ngoko.

Kamus Translate Bahasa Jawa :

translate bahasa jawa

Menerjemahkan beberapa kalimat menggunakan translate bahasa jawa sangat tidak dianjurkan karena ada beberapa kata yang artinya justru melenceng. Mempelajari terjemahan bahasa jawa sejatinya sangat gampang dengan aktif mengobrol bersama teman atau tetangga.

Namun untuk anda yang ingin mempercepat proses belajar dengan menghafalkan ragam kosakata bahasa jawa yang sering digunakan sehari hari, tidak ada salahnya anda mencoba beberapa aplikasi translate bahasa jawa online dibawah ini.

1. Aplikasi Kamus Bahasa Jawa buatan Kampus UGM

Salah satu translate bahasa jawa online yang bisa teman teman gunakan adalah aplikasi kamus bahasa jawa buatan kampus Universitas Gajah Mada (UGM) Jogjakarta.

Aplikasi ini memberikan 2 ragam pilihan menu, yakni menerjemahkan dari bahasa jawa ke Indonesia, dan juga sebaliknya. Untuk mencobanya silahkan langsung saja teman teman inputkan kata pada kolom dibawah ini.

Masukkan Kata yang Ingin Diterjemahkan ke Bahasa Jawa/ Indonesia

 

 Jawa-Indonesian  Indonesian-Jawa  Match word

Source : http://kamus.ugm.ac.id/jowo.php

3. Translate Bahasa Jawa Online Karya Udintegal.blogspot.com

Kamus bahasa jawa online yang kedua ini juga bisa teman teman gunakan untuk menerjemahkan kosakata bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa. ADa 3 pilihan menu bahasa jawa ngoko, halus, dan juga jawa tegal yang bisa anda pilih pada kolom menu. Untuk mencobanya silahkan langsung dibawah ini :

Penerjemah daring dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa dan sebaliknya.

Ubah arah penerjemahan dengan memilih opsi/pilihan yang tersedia


Basis Data: 9218 Terjemahan

Sumber : http://udintegal.blogspot.com/2019/02/penerjemahan-bahasa-indonesia-jawa.html
3. Kamus Bahasa Jawa Via Google Translate

Selain menggunakan kedua aplikasi kamus bahasa jawa diatas, teman teman juga bisa memanfaatkan fasilitas layanan gratis yang disediakan oleh Google melalui Google Translate bahasa jawa. Nah untuk anda yang ingin melakukan translate bahasa jawa via google translate, bisa langsung klik disini : Kamus Bahasa Jawa

4. Aplikasi Kamus Bahasa Jawa (.apk) Android

Selain menggunakan 3 alternatif diatas, anda juga bisa melakukan aktifitas translate bahasa Jawa ke bahasa Indonesia dengan memanfaatkan aplikasi kamus bahasa jawa di Android. Nama aplikasinya adalah Translator Jawa. Bisa anda download disini : Translator Jawa .apk

Note : Perlu kami tekankan, dalam membuat cerkak bahasa jawa, karangan singkat versi jawa, Anda tidak hanya dituntut menguasai arti katanya melainkan juga cara merangkai kalimat yang bagus dan benar.

Hindari mengcopy langsung dari translate bahasa jawa yang dimiliki oleh salah satu mesin pencari, karena hasilnya akan sangat berantakan dan tidak sesuai dengan struktur bahasa yang tepat.

Contoh Kosakata Bahasa Jawa yang Sering Digunakan

Beda daerah, akan berbeda pula gaya bahasa serta kosa katanya. Namun secara umum ada beberapa kata yang cukup sering dipakai untuk bahasa keseharian. Anda sebagai penduduk non jawa pun akan mengerti dengan mudah. Adapun kosakata yang dipakai untuk keseharian adalah:

kamus bahasa jawa

  1. Menjawab pertanyaan iya dan tidak

Jika Anda diberikan pertanyaan, hampir sebagian besar jawabannya iya atau tidak. Jika menggunakan translate bahasa jawa kata iya menjadi ya. Padahal seharusnya iya adalah Enggeh, sementara tidak adalah mboten.

Bagi yang belum terbiasa, akan sulit melafalkannya. Namun jika sudah tinggal lama di jawa, kata enggeh dan mboten adalah kosa kata yang sering dilontarkan dalam percakapan sehari-hari.

  1. Mengenal anggota tubuh

Apabila menggunakan bahasa ngoko, maka pemakaian kosakatanya kurang lebih sama. Namun jika ingin mengetahui nama anggota tubuh versi jawa, bisa mencarinya di kamus bahasa jawa.

Tangan jika ditranslate akan menjadi asto, waja adalah gigi, sementara grana berarti hidung. Orang tua Anda mungkin ada yang masih memakai krama alus ketika berbicara dengan orang yang lebih tua. Namun jika Anda bercakap dengan teman sebaya, bisa pakai bahasa ngoko saja.

  1. Mengenal warna

Mungkin selama ini Anda sering menyebut warna memakai bahasa Indonesia agar mudah dipahami. Sebenarnya kosa kata tersebut juga dapat translate bahasa jawa.

Misalnya untuk putih adalah pethak, cemeng menunjukkan warna hitam, sedangkan abrit berarti merah. Ada beberapa kata yang tidak bisa terdeteksi oleh google translate bahasa jawa sehingga hasil yang didapatkan cukup melenceng jauh.

  1. Kosa kata sehari-hari

Pastinya Anda pernah mendengar seseorang mengucapkan kalimat ono opo?. Dalam kamus bahasa jawa berarti ada apa. Sedangkan jika Anda ingin menyapa seseorang di pagi hari, gunakan saja kalimat sugeng enjang.

Mandi jika diterjemahkan kedalam jawa adalah siram, sementara menulis menjadi nyerat. Masih banyak kosa kata lainnya yang bisa Anda pelajari secara mandiri.

No Bahasa Indonesia Bahasa Jawa Ngoko Bahasa Krama Inggil
1 Saya Kulo Dalem
2 Kamu Kowe Panjenengan
3 Kami Awakedhewe Kito
4 Dia Deweke Piyambakipun
5 Ini Iki Meniko
6 Itu Kui Niku
7 Apa Opo Menopo
8 Kapan Kapan Kapan
9 Dimana Ngendhi Wonten Pundhi
10 Yang Mana Singendhi Ingkangpundhi
11 Siapa Sopo Sinten
12 Mengapa Ngopo Kadhosmenopo
13 Bagaimana Piye Kadhospundi
14 Ya Yoh Inggih/Injih
15 Tidak Ora Mboten
16 Barangkali Menowo Menawi
17 Satu Siji Setunggal
18 Dua Loro Kalih
19 Tiga Telu Tigo
20 Empat Papat Sekawan
21 Lima Limo Gangsal
22 Sepuluh Sedasa Sedoso
23 Seratus Satus Setunggalatus
24 Seribu Sewu Setunggalewu
25 Orang Uwong Tiyang/Piyantun
26 Laki-Laki Lanang Kakong
27 Perempuan Wedhok/Wadhon Estri
28 Ayah Rama Romo
29 Ibu Ibu Ibu
30 Anak Lare/Putra Putro
31 Nama Jeneng/Asma Asmo
32 Uang Duwit Artho
33 Kamar Kecil (Kamar) Mburi (Kamar) Wingking
34 Air Banyu Toya
35 Jalan Dalan Mergi
36 Kira-Kira Kiro-Kiro Kinten-Kinten
37 Semua Kabeh Sedanten/Sedaya
38 Kalau/Jika Menowo Menawi
39 Lebih Luwih Langkung
40 Sangat/Sekali Banget Sanget
41 Dari Seko Saking
42 Ke Dateng Dateng
43 Sekarang Saiki Sakmeniko
44 Baru Anyar Enggal
45 Tua Tuwo Sepuh
46 Panjang Dowo Panjang
47 Pendek Cendek Cendak
48 Murah Merah Mirah
49 Mahal Larang Awis
50 Panas Benther Benther
51 Dingin Adem Asrep
52 Kemarin Wingi Kolowingi
53 Hari Ini Saiki Sakmeniko
54 Besok Sesuk Mbenjang
55 Atas Nduwur Nginggil
56 Bawah Ngisor Ngandhap
57 Lapar Ngelih Luwe
58 Bahagia Seneng Rahayu
59 Sakit Lara Gerah
60 Maaf Ngapunten Ngapura/Ngapuro
61 Pagi Esuk Enjing-Injing
62 Siang Awan Siang
63 Malam Bengi Dalu/Ndalu
64 Apa Kabar Piyekabare Pripun/Kadospundi
65 Berapa Piro Pinten
66 Silahkan Monggo Monggopunaturi
67 Terima Kasih Muwun Maturnuwun
68 Selamat Jalan Segeng Tindak Sugeng Tindak
69 Belum Durung Dereng
70 Karena Sebabe/Mergo Amargi
71 Tetapi Mergane Amargi
72 Disini Nangkene Wontenmriki
73 Baik Apik Sae
74 Jelek Elek Kirangsae
75 Betul Bener Leres
76 Cantik/Indah Apik Endah
77 Besar Gedhe Ageng
78 Kecil Cilik Alit
79 Banyak Akeh Kathah
80 Sedikit Sithik Sakedhik
81 Sama Podho Sami
82 Bisa Iso Saget
83 Punya Duwe Kagungan
84 Ada Ana Wonten
85 Mau Gelem Kersa
86 Jangan Ojo Ampun
87 Pergi Lungo Tindhak
88 Datang Teko Rawuh
89 Berjalan Mlaku Mlampah/Tindak
90 Bicara Omong Ngendika/Ngendiko
91 Bilang Ngomong Dawuh
92 Lihat Ndelok Mrisani
93 Mengerti Ngerti Ngertos
94 Makan Mangan Dahar/Nedo
95 Minum Ngombe Ngunjuk
96 Dengar Krungu Miereng
97 Tahu Ngerti Ngertos
98 Kasi Wenehi Paringi
99 Suka Seneng Remen
100 Cinta Seneng Tresna/Tresno

Sumber Tabel kosakata :https://salamadian.com/bahasa-jawa-halus/

Mempelajari bahasa daerah tidak hanya untuk menambah pengetahuan Anda, tetapi sebagai bentuk pelestarian kekayaan bangsa agar tidak mudah luntur. Memakai kamus bahasa jawa menjadi pilihan yang efektif baik dalam bentuk buku maupun digital seperti translate bahasa jawa di google translate.

Ragam Informasi Lainnya :
Kalender Jawa Sejarah Bahasa Indonesia
Pengertian Bahasa Translate Bahasa sunda

Agar semakin lancar, sebaiknya sering-sering dipraktikkan dengan mengobrol bersama tetangga atau teman yang berasal dari Jawa. Sekian informasi mengenai aplikasi kamus translate bahasa jawa online yang bisa kami paparkan. Semoga bermanfaat!

Keyword:

kamus bahasa jawa,bahasa jawa,translate jawa,translate bahasa jawa,bahasa jawa krama alus dan artinya,kamus jawa,kamus bahasa jawa halus,bahasa jawa dan artinya,bahasa jawa halus kromo inggil,bahasa jawa halus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *