Kamus Translate Bahasa Jawa – Indonesia menjadi salah satu negara yang kaya akan ragam budayanya. Selain kesenian daerah, bahasa juga menjadi salah satu kekayaan bangsa yang tak ternilai harganya. Etnis Jawa menjadi salah satu suku terbesar yang menghuni tanah pertiwi ini.
Maka tak heran jika banyak yang penasaran dan ingin mempelajarinya melalui kamus bahasa jawa atau bercakap-cakap langsung dengan penduduk sekitar. Beberapa kata sangat mudah dipahami karena menjadi serapan bahasa Indonesia. Bahasa jawa memiliki tingkatan yang berbeda mulai dari krama halus, krama inggil, dan ngoko.
Daftar Isi :
Kamus Translate Bahasa Jawa :
Menerjemahkan beberapa kalimat menggunakan translate bahasa jawa sangat tidak dianjurkan karena ada beberapa kata yang artinya justru melenceng. Mempelajari terjemahan bahasa jawa sejatinya sangat gampang dengan aktif mengobrol bersama teman atau tetangga.
Namun untuk anda yang ingin mempercepat proses belajar dengan menghafalkan ragam kosakata bahasa jawa yang sering digunakan sehari hari, tidak ada salahnya anda mencoba beberapa aplikasi translate bahasa jawa online dibawah ini.
1. Aplikasi Kamus Bahasa Jawa buatan Kampus UGM
Salah satu translate bahasa jawa online yang bisa teman teman gunakan adalah aplikasi kamus bahasa jawa buatan kampus Universitas Gajah Mada (UGM) Jogjakarta.
Aplikasi ini memberikan 2 ragam pilihan menu, yakni menerjemahkan dari bahasa jawa ke Indonesia, dan juga sebaliknya. Untuk mencobanya silahkan langsung saja teman teman inputkan kata pada kolom dibawah ini.
3. Translate Bahasa Jawa Online Karya Udintegal.blogspot.com
Kamus bahasa jawa online yang kedua ini juga bisa teman teman gunakan untuk menerjemahkan kosakata bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa. ADa 3 pilihan menu bahasa jawa ngoko, halus, dan juga jawa tegal yang bisa anda pilih pada kolom menu. Untuk mencobanya silahkan langsung dibawah ini :
Penerjemah daring dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa dan sebaliknya.
Ubah arah penerjemahan dengan memilih opsi/pilihan yang tersedia
Selain menggunakan kedua aplikasi kamus bahasa jawa diatas, teman teman juga bisa memanfaatkan fasilitas layanan gratis yang disediakan oleh Google melalui Google Translate bahasa jawa. Nah untuk anda yang ingin melakukan translate bahasa jawa via google translate, bisa langsung klik disini : Kamus Bahasa Jawa
4. Aplikasi Kamus Bahasa Jawa (.apk) Android
Selain menggunakan 3 alternatif diatas, anda juga bisa melakukan aktifitas translate bahasa Jawa ke bahasa Indonesia dengan memanfaatkan aplikasi kamus bahasa jawa di Android. Nama aplikasinya adalah Translator Jawa. Bisa anda download disini : Translator Jawa .apk
Note : Perlu kami tekankan, dalam membuat cerkak bahasa jawa, karangan singkat versi jawa, Anda tidak hanya dituntut menguasai arti katanya melainkan juga cara merangkai kalimat yang bagus dan benar.
Hindari mengcopy langsung dari translate bahasa jawa yang dimiliki oleh salah satu mesin pencari, karena hasilnya akan sangat berantakan dan tidak sesuai dengan struktur bahasa yang tepat.
Contoh Kosakata Bahasa Jawa yang Sering Digunakan
Beda daerah, akan berbeda pula gaya bahasa serta kosa katanya. Namun secara umum ada beberapa kata yang cukup sering dipakai untuk bahasa keseharian. Anda sebagai penduduk non jawa pun akan mengerti dengan mudah. Adapun kosakata yang dipakai untuk keseharian adalah:
- Menjawab pertanyaan iya dan tidak
Jika Anda diberikan pertanyaan, hampir sebagian besar jawabannya iya atau tidak. Jika menggunakan translate bahasa jawa kata iya menjadi ya. Padahal seharusnya iya adalah Enggeh, sementara tidak adalah mboten.
Bagi yang belum terbiasa, akan sulit melafalkannya. Namun jika sudah tinggal lama di jawa, kata enggeh dan mboten adalah kosa kata yang sering dilontarkan dalam percakapan sehari-hari.
- Mengenal anggota tubuh
Apabila menggunakan bahasa ngoko, maka pemakaian kosakatanya kurang lebih sama. Namun jika ingin mengetahui nama anggota tubuh versi jawa, bisa mencarinya di kamus bahasa jawa.
Tangan jika ditranslate akan menjadi asto, waja adalah gigi, sementara grana berarti hidung. Orang tua Anda mungkin ada yang masih memakai krama alus ketika berbicara dengan orang yang lebih tua. Namun jika Anda bercakap dengan teman sebaya, bisa pakai bahasa ngoko saja.
- Mengenal warna
Mungkin selama ini Anda sering menyebut warna memakai bahasa Indonesia agar mudah dipahami. Sebenarnya kosa kata tersebut juga dapat translate bahasa jawa.
Misalnya untuk putih adalah pethak, cemeng menunjukkan warna hitam, sedangkan abrit berarti merah. Ada beberapa kata yang tidak bisa terdeteksi oleh google translate bahasa jawa sehingga hasil yang didapatkan cukup melenceng jauh.
- Kosa kata sehari-hari
Pastinya Anda pernah mendengar seseorang mengucapkan kalimat ono opo?. Dalam kamus bahasa jawa berarti ada apa. Sedangkan jika Anda ingin menyapa seseorang di pagi hari, gunakan saja kalimat sugeng enjang.
Mandi jika diterjemahkan kedalam jawa adalah siram, sementara menulis menjadi nyerat. Masih banyak kosa kata lainnya yang bisa Anda pelajari secara mandiri.
| No | Bahasa Indonesia | Bahasa Jawa Ngoko | Bahasa Krama Inggil |
| 1 | Saya | Kulo | Dalem |
| 2 | Kamu | Kowe | Panjenengan |
| 3 | Kami | Awakedhewe | Kito |
| 4 | Dia | Deweke | Piyambakipun |
| 5 | Ini | Iki | Meniko |
| 6 | Itu | Kui | Niku |
| 7 | Apa | Opo | Menopo |
| 8 | Kapan | Kapan | Kapan |
| 9 | Dimana | Ngendhi | Wonten Pundhi |
| 10 | Yang Mana | Singendhi | Ingkangpundhi |
| 11 | Siapa | Sopo | Sinten |
| 12 | Mengapa | Ngopo | Kadhosmenopo |
| 13 | Bagaimana | Piye | Kadhospundi |
| 14 | Ya | Yoh | Inggih/Injih |
| 15 | Tidak | Ora | Mboten |
| 16 | Barangkali | Menowo | Menawi |
| 17 | Satu | Siji | Setunggal |
| 18 | Dua | Loro | Kalih |
| 19 | Tiga | Telu | Tigo |
| 20 | Empat | Papat | Sekawan |
| 21 | Lima | Limo | Gangsal |
| 22 | Sepuluh | Sedasa | Sedoso |
| 23 | Seratus | Satus | Setunggalatus |
| 24 | Seribu | Sewu | Setunggalewu |
| 25 | Orang | Uwong | Tiyang/Piyantun |
| 26 | Laki-Laki | Lanang | Kakong |
| 27 | Perempuan | Wedhok/Wadhon | Estri |
| 28 | Ayah | Rama | Romo |
| 29 | Ibu | Ibu | Ibu |
| 30 | Anak | Lare/Putra | Putro |
| 31 | Nama | Jeneng/Asma | Asmo |
| 32 | Uang | Duwit | Artho |
| 33 | Kamar Kecil | (Kamar) Mburi | (Kamar) Wingking |
| 34 | Air | Banyu | Toya |
| 35 | Jalan | Dalan | Mergi |
| 36 | Kira-Kira | Kiro-Kiro | Kinten-Kinten |
| 37 | Semua | Kabeh | Sedanten/Sedaya |
| 38 | Kalau/Jika | Menowo | Menawi |
| 39 | Lebih | Luwih | Langkung |
| 40 | Sangat/Sekali | Banget | Sanget |
| 41 | Dari | Seko | Saking |
| 42 | Ke | Dateng | Dateng |
| 43 | Sekarang | Saiki | Sakmeniko |
| 44 | Baru | Anyar | Enggal |
| 45 | Tua | Tuwo | Sepuh |
| 46 | Panjang | Dowo | Panjang |
| 47 | Pendek | Cendek | Cendak |
| 48 | Murah | Merah | Mirah |
| 49 | Mahal | Larang | Awis |
| 50 | Panas | Benther | Benther |
| 51 | Dingin | Adem | Asrep |
| 52 | Kemarin | Wingi | Kolowingi |
| 53 | Hari Ini | Saiki | Sakmeniko |
| 54 | Besok | Sesuk | Mbenjang |
| 55 | Atas | Nduwur | Nginggil |
| 56 | Bawah | Ngisor | Ngandhap |
| 57 | Lapar | Ngelih | Luwe |
| 58 | Bahagia | Seneng | Rahayu |
| 59 | Sakit | Lara | Gerah |
| 60 | Maaf | Ngapunten | Ngapura/Ngapuro |
| 61 | Pagi | Esuk | Enjing-Injing |
| 62 | Siang | Awan | Siang |
| 63 | Malam | Bengi | Dalu/Ndalu |
| 64 | Apa Kabar | Piyekabare | Pripun/Kadospundi |
| 65 | Berapa | Piro | Pinten |
| 66 | Silahkan | Monggo | Monggopunaturi |
| 67 | Terima Kasih | Muwun | Maturnuwun |
| 68 | Selamat Jalan | Segeng Tindak | Sugeng Tindak |
| 69 | Belum | Durung | Dereng |
| 70 | Karena | Sebabe/Mergo | Amargi |
| 71 | Tetapi | Mergane | Amargi |
| 72 | Disini | Nangkene | Wontenmriki |
| 73 | Baik | Apik | Sae |
| 74 | Jelek | Elek | Kirangsae |
| 75 | Betul | Bener | Leres |
| 76 | Cantik/Indah | Apik | Endah |
| 77 | Besar | Gedhe | Ageng |
| 78 | Kecil | Cilik | Alit |
| 79 | Banyak | Akeh | Kathah |
| 80 | Sedikit | Sithik | Sakedhik |
| 81 | Sama | Podho | Sami |
| 82 | Bisa | Iso | Saget |
| 83 | Punya | Duwe | Kagungan |
| 84 | Ada | Ana | Wonten |
| 85 | Mau | Gelem | Kersa |
| 86 | Jangan | Ojo | Ampun |
| 87 | Pergi | Lungo | Tindhak |
| 88 | Datang | Teko | Rawuh |
| 89 | Berjalan | Mlaku | Mlampah/Tindak |
| 90 | Bicara | Omong | Ngendika/Ngendiko |
| 91 | Bilang | Ngomong | Dawuh |
| 92 | Lihat | Ndelok | Mrisani |
| 93 | Mengerti | Ngerti | Ngertos |
| 94 | Makan | Mangan | Dahar/Nedo |
| 95 | Minum | Ngombe | Ngunjuk |
| 96 | Dengar | Krungu | Miereng |
| 97 | Tahu | Ngerti | Ngertos |
| 98 | Kasi | Wenehi | Paringi |
| 99 | Suka | Seneng | Remen |
| 100 | Cinta | Seneng | Tresna/Tresno |
Sumber Tabel kosakata :https://salamadian.com/bahasa-jawa-halus/
Mempelajari bahasa daerah tidak hanya untuk menambah pengetahuan Anda, tetapi sebagai bentuk pelestarian kekayaan bangsa agar tidak mudah luntur. Memakai kamus bahasa jawa menjadi pilihan yang efektif baik dalam bentuk buku maupun digital seperti translate bahasa jawa di google translate.
| Kalender Jawa | Sejarah Bahasa Indonesia |
| Pengertian Bahasa | Translate Bahasa sunda |
Agar semakin lancar, sebaiknya sering-sering dipraktikkan dengan mengobrol bersama tetangga atau teman yang berasal dari Jawa. Sekian informasi mengenai aplikasi kamus translate bahasa jawa online yang bisa kami paparkan. Semoga bermanfaat!
kamus bahasa jawa,bahasa jawa,translate jawa,translate bahasa jawa,bahasa jawa krama alus dan artinya,kamus jawa,kamus bahasa jawa halus,bahasa jawa dan artinya,bahasa jawa halus kromo inggil,bahasa jawa halus
